le télégramme 和 le poher 报纸发表文章介绍阿尔诺-里努奇尼的 “parallèles “系列摄影作品
转录 LE POHER 的文章
阿诺·里努奇尼（Arnaud Rinuccini）在阿雷山创作的“平行”系列
摄影艺术家阿诺·里努奇尼目前在Art Trope 画廊的虚拟画廊中展出一组名为”平行”的摄影作品。这组作品由15张照片叠加而成，呈现了2022年夏季大火前后的景象。艺术家对我们的提问进行了回答。
继2022年的大火之后，您又为布拉斯帕特的阿雷山和圣米歇尔山拍摄了一组照片。请问您选择这个主题的原因是什么呢？
这个项目我是分为两个阶段进行的。从2021年的一组照片开始，作为对风景和荒野进行艺术研究的一部分，我觉得这个地方非常美丽，但在第二年的夏天，它遭受了火灾的摧残……这件事情对我的感触良多。
我被这件事深深地触动了，当我在新闻上看到这些令人心碎的画面时，我觉得我必须要回去。因为我在火灾之前已经拍摄了照片，我希望能够成为这个故事传递下去的接力棒
“平行”系列通过”前后”模式叠加拍摄同一地点的照片。您能和我们详细谈谈吗？
这种图像叠加的方式符合我一贯的艺术风格，我经常使用这种技术。通过将前后两个时间点的照片叠加在一起，观者可以真正感受到这个地方的蜕变和演变。我喜欢这种模糊性所带来的效果。通过颠倒和翻转风景，就像底片一样，给人一种令人震撼的感觉，仿佛我们改变了地方，改变了整个地球。今年二月，我去拍摄了这个系列的第二组照片；我从一个明亮、热闹的空间来到了一个类似月球的环境……这组照片被命名为”平行”，因为我创造了几何结构，用以标志过渡并吸引观者的注意力。我们非常幸运，能够在不同的维度、不同的状态之间移动和转变。
当你看到一些植被已经恢复生长，有时甚至生长得非常迅速时，你会开始怀疑这两组照片你会怀疑这两组照片是不是都是在大火之后，相隔几个月拍摄的。
确实，这是对照片的另一种观看方式。事实上，这两组照片也展示了一个遗址的韧性，这种视角更加积极，因为这组照片中显然有明显的环境因素在起作用。
Martin SCHOCK
Le Télégramme 的文章转录
在2022年夏季的大火过后，阿雷山继续激发着艺术家们的灵感。
巴黎摄影师阿诺·里努奇尼（Arnaud Rinuccini）在一次虚拟展览中展示了他的新作品系列——”平行”。
摄影师阿诺·里努奇尼（Arnaud Rinuccini）在他的网站上表示：“我正在重访一个因火灾而发生彻底改变的地方。”它就是位于Brasparts的圣米歇尔山，而它在2022年夏季遭受了大火的摧毁。”在他的虚拟画廊中，艺术家通过一系列照片展示了这个地方的“前世今生”。
“这些照片展示了两种状态之间的共鸣，就像两个平行世界。交织在一起的碎片构建了一个新的虚构空间，”这位来自巴黎大区的摄影师在展览开幕式上解释道。
阿诺·里努奇尼对位于Brasparts镇的圣米歇尔山小礼拜堂具有浓厚兴趣。Art Trope画廊的创始人兼艺术家代理人维吉尼·蒂松（Virginie Tison）补充道，“他认为小教堂是一座超越时间和空间的建筑，与山顶完美融为一体。”
2021年夏天的照片
阿诺·里努奇尼对位于Brasparts的圣米歇尔山小礼拜堂的产生兴趣并非始于2022年夏天。这位摄影师最初对整个圣米歇尔山产生了兴趣。维吉尼·蒂松（Virginie Tison）解释说：“早在火灾发生之前，他就计划在那里拍摄一系列照片。”
阿诺·里努奇尼在2021年夏天拍摄了第一批大量的照片。维吉尼·蒂松继续说道：“艺术家最初以为他可以在2022年夏天回去拍摄更多的照片，但当他得知大火正在肆虐时，他感到非常沮丧。”她补充说：“在新闻中看到关于小教堂及其周围环境的鸟瞰图令人心碎。”
几个月后，到了2023年2月，阿诺·里努奇尼决定重返现场。他的目的是什么呢？“为了实现突出灾难的规模这一目的，艺术家将“火灾前后拍摄的同一地点”的不同图像叠加在一起，“维吉尼·蒂松紧接着说道。
“他从小就在布列塔尼巡回演出”。
事实上，Arnaud Rinuccini 习惯于通过重叠来构成他的图像。这是他的艺术系列的特殊技巧之一。Arnaud Rinuccini 喜欢重新想象 “风景，这些风景不是对过去现实的忠实反映，而是记忆在起作用，创造出超越可见事物的东西”，正如他在自己的网站上所指出的那样。
这位摄影师是在美国开始接触摄影的，之后在巴黎附近圣德尼的路易-卢米埃国立高等学院学习。
如今，他仍居住在法兰西岛地区。”但他从小就在布列塔尼游玩，”他的新闻代理指出。”她补充说：”他经常来这里度假或为他的项目收集个人图片。她补充道，”他经常到布列塔尼度假或为他的项目收集个人图片。
Karen Jego et Lola Uguen 报道 – 2023年8月8日
